có hậu

Friendly

The Vietnamese word "có hậu" translates to "having a happy ending" or "having a favorable outcome" in English. This phrase often describes stories, situations, or relationships that conclude positively or with good results.

Basic Explanation:

• Meaning: "Có hậu" refers to something that ends well, especially in storytelling or relationships.

Usage Instructions:

• You can use "có hậu" when talking about books, movies, or any narrative that concludes happily. It can also refer to how someone behaves consistently in their relationships.

Examples:

1. In Literature:

   • "Truyện này có hậu."
   • Translation: "This story has a happy ending."

2. In Behavior:

   • "Anh ấy ăn ở có hậu với mọi người."
   • Translation: "He behaves consistently and kindly with everyone."

Advanced Usage:

• In a more literary or philosophical context, "có hậu" can imply that despite challenges, the ultimate outcome of a situation or life journey is positive. It can also suggest a moral lesson or resolution that is uplifting.

Word Variants:

• "Hậu" alone can mean "back" or "rear," but in this context, it contributes to the meaning of a positive conclusion.
• You might encounter phrases like "cuộc sống có hậu," which means "a life with a happy ending."

Different Meanings:

• While "có hậu" primarily emphasizes positive outcomes, it can also subtly imply reliability or constancy in one’s actions or character, especially in relationships (like in "ăn ở có hậu").

Synonyms:

• Kết thúc tốt đẹp: This means "a good ending."
• Có kết quả tốt: This means "having good results."
• Hạnh phúc: This means "happy," and can sometimes convey a similar sentiment when referring to outcomes.

Academic

1. Having a happy ending
   • truyện có hậu
     a novel with a happy ending
2. Constant (in one's relations with others)
   • ăn ở có hậu
     to behave with constancy